女王牵着狗奴

时间：2025-06-01 21:52:42 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：13352

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 国际识局：他一天内失去36名亲人，加沙人道危机何时休？; 2024年，全国政协还将继续围绕“稳岗扩就业”开展一系列工作，比如组织开展“完善高校毕业生就业支持体系、确保就业稳定”调研，围绕“健全终身职业技能培训制度，推动解决结构性就业矛盾”进行协商，为落实好就业优先政策、夯实民生之本履职尽责、献计出力。

: 港澳会客厅丨英皇集团副主席杨政龙：父辈的光环是前进的动力; 郭昊羽表示，越秀以发展新质生产力为导向，着力促进转型升级新突破。“创新金融、专业服务、时尚商贸是越秀的三大优势产业。生命健康、数字经济、文化创意是我们竞速未来的三条新赛道。”

: 新疆巴州逾300万亩棉花机械化种植助力棉农节本增效; 中国驻多伦多总领馆参赞衔领事王彦军称赞，本届木兰电影节以“破”为主视觉，彰显创新之意。该电影节已成为一群有理想的年轻电影人的“寻梦单元”。

: 云南省昆明市委原副书记、市长王喜良接受纪律审查和监察调查; 高小毕业后王力因家贫辍学，但他仍坚持自学，17岁时在家自办私塾教育幼弟，21岁时受聘到博白镇大良村大平坡李氏开国学校执教三年，后在校长李慎西、教师李春馨等乡贤的资助下，踏上外出求学之路。

: 数读中国与塞尔维亚合作成就; 除了超长期特别国债，今年，新增地方政府专项债务限额39000亿元，比上年增加1000亿元，支持地方加大重点领域补短板力度。1-8月，已发行新增地方政府专项债券25800亿元，发行速度加快，市政建设和产业园区基础设施、交通基础设施、社会事业、保障性安居工程等得到了有力支持，带动扩大有效投资、促进经济平稳运行。

相关资讯

: 江苏宿迁发布通报严禁在冰冻低温天气哄抬物价最高可罚500万元; 怎么学？“学习英雄事迹，弘扬英雄精神，就是要把非凡英雄精神体现在平凡工作岗位上”。在会见四川航空“中国民航英雄机组”全体成员时，总书记这样说道。

: 四川优化超龄等从业人员参加工伤保险办法; “寓学于游”是研学游产品的核心特征，“学”与“游”不可偏废。只游不学，无异于享受型、娱乐型旅游，缺乏知识摄取和能力提升；只学不游，无异于学校教育和家庭教育，缺少情境式、沉浸式学习的现场互动和真实体验。

: 安徽合肥迎高温天气儿童戏水享清凉; 3月26日电中国发展高层论坛2024年年会于2024年3月24-25日举行。3月24日下午举行了“人工智能发展与治理专题研讨会”，香港大学教授、当代中国与世界研究中心主任李成在“小组讨论二”环节的发言中表示：人工智能深刻地改变了一切，除了人们的思考方式。人工智能以史无前例的速度、规模、范围和强度影响到我们，但我们其实还没有做好准备，包括治理和就业等方面。

: 【两会30秒】李强在政府工作报告中谈民族、宗教和侨务工作; 7年来，习近平主席同马克龙建立了良好工作关系。习近平担任国家主席后已2次对法国进行国事访问，马克龙3次访华。两国元首在不同场合举行会谈会见近20次，十余次通电话，保持高密度、高质量的战略沟通。遇到双方的大事要事，例如中法海洋卫星发射成功、“中法环境年”启动等，两国元首还会互致贺电。

: 2023/24财年南非因公殉职警察达39人; 公卫中心关于斑马鱼结核病模型系统的研究，研究了不同阶段结核性肉芽肿的病理特征，并检测关键免疫细胞类型的特异性空间分布，为后续斑马鱼肉芽肿模型的病理学研究提供了教科书式参考。(完)

热门资讯

: 陕西旬邑：金钱豹频繁“出镜”; 06-01

: 王毅谈中澳关系发展经验; 06-01

: 台青分享“登陆”体验：两岸青年应心平气和、自然而然走在一起; 06-01

: 三峡库区重庆涪陵再现平湖美景; 06-01

: 短道速滑世巡赛第二站：中国女队接力摘铜; 06-01

链接文字